Projekt Culture Across – Kulturbrücken über die March / Kultúrne mosty cez rieku Morava
EU-Projekt INTERREG V-A Slowakei-Österreich / Slovenská republika-Rakúsko
Im Projekt „Culture Across – Kulturbrücken über die March“ arbeiten die Stadtgemeinde Marchegg (Leadpartner, Schlossareal Marchegg) und das Museum der Stadt Bratislava (Projektpartner, Burg Devín) gemeinsam daran, ihr Kulturerbe zu erhalten und das Bewusstsein der lokalen Bevölkerung beiderseits der Grenze für diese Kulturdenkmäler zu stärken. Dadurch wird die touristische Attraktivität der gesamten Grenzregion im Herzen Mitteleuropas (Region Marchfeld – Záhorie – Bratislava) gestärkt.
Obec Marchegg (leadpartner, zámok Marchegg) a Múzeum mesta Bratislavy (projektový partner, hrad Devín) spolupracujú v rámci projektu „Culture Across – Kultúrne mosty cez rieku Morava“ na zachovaní ich kultúrneho dedičstva a zvyšovaní povedomia širokej verejnosti o významných kultúrnych pamiatkach na oboch stranách hranice. Táto skutočnosť prispieva k zvyšovaniu návštevníckeho potenciálu a atraktivity celého pohraničného regiónu v srdci strednej Európy (región Marchfeld – Záhorie – Bratislava).
Folgende Kernpunkte werden in Culture Across umgesetzt:
Die Wiederherstellung und Renovierung von historischen Gebäuden und den Außenanlagen in der unmittelbaren Umgebung des Schlosses Marchegg und der Burg Devín haben das Ziel, die Attraktivität der sanierungsbedürftigen Standorte zu erhöhen. Im Schlossareal von Marchegg werden die Nebengebäude renoviert, die Bereiche am Vorplatz des Areals mit dem Hauptzugang und dem mittelalterlichen Wienertor sowie der Schlosspark inkl. der Gartenmauern und der Skulpturen revitalisiert.
Auf der Burg Devín werden die vorhandenen Bauwerke saniert und das gesamte Burgareal im Untergrund umfassend archäologisch erforscht. Das Schlossareal Marchegg mit seiner Umgebung erhält einen zweisprachigen Abreißblock (Deutsch und Slowakisch), der über einen Plan des Areals und der unmittelbaren Umgebung mit seinen Sehenswürdigkeiten verfügt. Auf dem Areal der Burg Devín entsteht ein modernes mehrsprachiges Navigations- und Informationssystem.
Ein Teil des Projekts ist Aufbau einer Grundschulkooperation und Bewusstseinsbildung von SchülerInnen für die Vermittlung des kulturellen Erbes, wobei die Zusammenarbeit zwischen den Schulen in Marchegg und Devín bzw. Devínska Nová Ves forciert wird. Das Projekt beinhaltet auch fachliche Zusammenarbeit im Bereich Erhaltung, Schutz und Vermittlung der Kulturdenkmäler.
Projekt Culture Across sa zameriava na tieto kľúčové body:
Obnova a renovácia historických budov vo vonkajších priestoroch alebo v bezprostrednej blízkosti zámku Marchegg a hradu Devín má za cieľ zvýšenie atraktivity lokalít, ktoré si v súčasnosti vyžadujú sanáciu. V areáli zámku Marchegg budú zrenovované vedľajšie budovy, revitalizované predné nádvoria areálu s hlavným vstupom a Viedenskou bránou, ako aj záhrady zámku vrátane záhradných múrov a sôch. Na hrade Devín bude realizovaná rekonštrukcia a sanácia historickej architektúry a v rámci obsiahleho archeologického výskumu preskúmaný celý hradný areál až na jeho podložie. Areál zámku Marchegg a jeho okolie bude zmapované vo formáte dvojjazyčného trhacieho bloku (nemecká a slovenská verzia), ktorý bude zobrazovať mapu zámockého areálu a najbližšieho okolia vrátane jeho pamätihodností. V areáli hradu Devín vznikne moderný, viacjazyčný navigačný a informačný systém.
Projekt ďalej zahŕňa rozvoj spolupráce základných škôl a zvyšovanie povedomia žiakov pri interpretovaní kultúrneho dedičstva, pričom dôjde k posilneniu vzájomnej cezhraničnej spolupráce medzi základnými školami v Marcheggu a Devíne, príp. Devínskej Novej Vsi. Súčasťou projektu je aj odborná spolupráca v oblasti ochrany, obnovy a sprístupňovania kultúrnych pamiatok.
Das Projekt wird aus dem Europäischen Fonds für Regionalentwicklung (EFRE) kofinanziert.
Projekt je spolufinancovaný z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR).
Gesamte Projektlaufzeit/Trvanie projektu: 2021 – 2022
Projektbudget/Rozpočet projektu: € 4.218.981,30
Höhe der Kofinanzierung aus EFRE/Výška spolufinancovania z EFRE: maximal € 3.586.134,11
Weiter führende Links:
www.sk-at.eu
Burg Devin, Museum der Stadt Bratislava